Lexique du jeu d'argent : 54 termes du casino, des paris et des loteries, et le risque qu'ils cachent

A

Agrément

Droit. Autorisation délivrée par l'ANJ aux opérateurs de paris sportifs, de paris hippiques et de poker en ligne, prévue par la loi du 12 mai 2010^[1]. Fin 2025, 17 opérateurs étaient agréés (voir ANJ). Le piège. Une « licence » étrangère n'est pas un agrément français : seule la liste des opérateurs agréés de l'ANJ fait foi (voir Jeu en ligne : légal ou illégal).

Auto-exclusion

Prévention. Mesure par laquelle un joueur se coupe d'un opérateur agréé pour une durée choisie, d'un jour à un an. Selon l'ANJ^[3], elle ne peut pas être interrompue avant son terme et ne vaut que chez l'opérateur auprès duquel elle est demandée. Une protection partielle. Avec 1,44 compte par parieur en moyenne en 2025, elle laisse des portes ouvertes chez les autres opérateurs (voir Addiction aux paris sportifs). Ne pas la confondre avec l'interdiction volontaire de jeux.

Avantage de la maison

Casino. Part des mises que le jeu ne rend pas aux joueurs, en moyenne : 100 % moins le TRJ. Au Loto, avec 54,35 % de mises reversées, il est de 45,65 % ; à la roulette française, sur un numéro plein, de 2,70 % (voir Taux de retour au joueur). Ce n'est pas le bénéfice de l'opérateur : cette part finance aussi ses frais et les prélèvements publics. C'est en revanche la perte moyenne du joueur.

B

Bankroll

Jeu. Anglicisme pour la somme qu'un joueur réserve à ses mises. L'illusion. « Gérer sa bankroll » donne une impression de maîtrise, mais aucune règle de mise ne change le taux de retour d'un jeu. Un plafond de dépenses fixé à l'avance relève de la limite de jeu.

Bonus de bienvenue

Paris. Offre promotionnelle d'un opérateur, souvent soumise à une exigence de mise avant tout retrait. Voir Bonus et exigence de mise. Le risque. Selon l'OFDT, les parieurs excessifs multiplient les comptes pour utiliser tous les bonus ; l'ANJ a demandé aux opérateurs de ne pas proposer ces gratifications aux joueurs identifiés comme potentiellement excessifs. La loi interdit aussi toute communication commerciale aux titulaires d'un compte en auto-exclusion^[1].

Borne de jeu

Droit. Terminal en libre-service, sans vendeur, qui permet de jouer aux loteries ou aux paris sportifs. L'accès en est réservé aux joueurs dont l'identité et la date de naissance ont été vérifiées pour contrôler la majorité^[1]. Les bornes restent couvertes par l'interdiction volontaire de jeux, contrairement aux jeux achetés auprès d'un vendeur depuis la loi du 3 août 2026.

C

Casino

Casino. Établissement autorisé, à titre temporaire, à ouvrir au public des locaux où sont pratiqués certains jeux d'argent ; l'autorisation est réservée à certaines communes, notamment des stations balnéaires, thermales ou climatiques^[1]. Selon service-public.fr^[7], « l'accès aux casinos est interdit à un mineur, même s'il ne joue pas ».

Casino en ligne

Droit. Machines à sous, roulette ou blackjack sur internet. Selon l'ANJ^[2], « les casinos en ligne et les paris sur le eSport ne sont pas autorisés en France ». Le risque. Aucune protection légale : pas de limite de dépôt obligatoire, pas d'application de l'interdiction volontaire, pas de recours. L'organisation de jeux en violation de l'article L. 320-1 est punie de trois ans d'emprisonnement et de 90 000 euros d'amende^[1]. Voir Arnaques au jeu en ligne.

Chance simple

Casino. À la roulette, mise sur rouge ou noir, pair ou impair, manque ou passe : elle rapporte une fois la mise. Ce que le mot ne dit pas. Sur 37 cases, le joueur gagne 18 fois sur 37 (48,6 %), pas une fois sur deux. Avec la règle du zéro, le retour moyen est de 98,65 %, soit 1,35 euro de perte moyenne pour 100 euros misés.

Combiné (pari)

Paris. Pari qui regroupe plusieurs sélections : toutes doivent être gagnantes pour que le pari soit gagné. Voir Le pari combiné. Le risque. Selon l'OFDT, des parieurs excessifs recourent aux combinés et aux grosses cotes pour « se refaire », ce qui réduit leurs chances de gagner.

Cote

Paris. Selon le Code de la sécurité intérieure^[1] (art. L. 322-13), le pari à cote est celui pour lequel l'opérateur propose des cotes « correspondant à son évaluation des probabilités de survenance des résultats » ; le gain est fixe, exprimé en multiplicateur de la mise et garanti par l'opérateur. Détail : La cote en paris sportifs. Pour le joueur. La cote est l'estimation de l'opérateur, pas celle du joueur. Sur l'ensemble de ses paris en ligne et sur un an, la part reversée est plafonnée à 85 % en moyenne : l'opérateur garde au moins 15 %^[5]. La loi interdit aussi les paris sportifs à la cote dont la perte potentielle dépasse la mise (art. L. 322-13, III).

CSAPA

Prévention. Centre de soins, d'accompagnement et de prévention en addictologie : établissement gratuit pour le patient, qui reçoit aussi les proches. Voir CSAPA.

D

Dettes de jeu

Droit. La loi « n'accorde aucune action pour une dette du jeu » (art. 1965 du Code civil), mais ce qui a été payé volontairement ne se récupère pas (art. 1967). À savoir. Un crédit contracté pour jouer reste une dette comme une autre, et le dossier de surendettement est gratuit mais réservé aux personnes de bonne foi (voir Dettes de jeu).

DSM-5

Prévention. Manuel diagnostique américain dont les neuf critères servent à repérer le trouble lié aux jeux d'argent. Voir Trouble lié aux jeux d'argent.

E

Espérance de gain

Loteries. Part des mises qui revient aux joueurs en moyenne. Pour les jeux de loterie, la loi la fixe entre 45 % et 75 % du total des mises^[1]. Pour le joueur. Une espérance de gain inférieure à 100 % est une perte moyenne : à 54,35 % au Loto, 100 euros misés rapportent en moyenne 54,35 euros.

Exigence de mise

Paris. Nombre de fois qu'il faut miser le bonus (ou le bonus et le dépôt) avant de pouvoir le retirer ; mises à engager = exigence × montant concerné. L'anglais dit « wager » ou « rollover ». Voir Bonus et exigence de mise.

F

FDJ (Française des jeux)

Loteries. Exploitant, en droits exclusifs, des loteries (tirage, grattage) et des paris sportifs en point de vente ; elle propose aussi ses jeux sur son site internet. Voir Jeu responsable et FDJ.

Freebet

Paris. Pari offert par un opérateur, le plus souvent dans le cadre d'un bonus. Le piège. Il fait parier avec de l'argent qui n'est pas le sien au départ, et conduit à ouvrir un compte.

G

Générateur de nombres aléatoires

Casino. Programme informatique qui tire le résultat de chaque partie sur une machine à sous moderne, avant l'affichage des rouleaux. Chaque partie est indépendante de la précédente. À savoir. Rien ne rend une machine « chaude » ou « froide ».

Grattage (jeu de)

Loteries. Ticket dont le résultat est fixé avant l'achat. Pour chaque jeu instantané, la loi impose une part des mises affectée aux gagnants comprise entre 62 % et 75 %^[1]. Ce que le mot ne dit pas. Entre 22 % et 45 % des tickets « gagnants » ne rapportent que le prix du ticket ; seul un ticket sur six environ rapporte plus qu'il n'a coûté (voir Jeux à gratter).

H

Hasard

Jeu. Ce qui échappe à la décision du joueur. En droit, la loi n'exige pas qu'il soit exclusif : un gain « dû, même partiellement, au hasard » suffit à qualifier un jeu d'argent, même si le savoir-faire du joueur y intervient^[1]. Voir Jeu de hasard.

I

Illusion de contrôle

Prévention. Impression d'influencer un résultat qui relève du hasard : choisir ses numéros, arrêter soi-même les rouleaux. Selon l'Inserm, une meilleure connaissance des probabilités n'influence que peu les pratiques de jeu (voir Pourquoi le jeu rend accro).

Interdiction administrative de jeux

Droit. Mesure prise par l'autorité administrative contre une personne dont le comportement trouble l'ordre, la tranquillité ou le déroulement normal des jeux ; sa durée maximale est de cinq ans^[1]. Elle n'a rien à voir avec la démarche volontaire d'un joueur qui se protège (entrée suivante).

Interdiction volontaire de jeux

Prévention. Démarche par laquelle toute personne peut demander à être empêchée de jouer. Elle s'applique aux casinos, aux sites en ligne autorisés, au site en ligne de la FDJ et aux bornes sans vendeur, pour trois ans renouvelables tacitement^[1]. La limite. Depuis la loi du 3 août 2026, elle ne couvre plus les jeux pris auprès d'un vendeur en point de vente. Détail : Interdiction volontaire de jeux. Pour en sortir : Lever son interdiction.

J

Jackpot

Loteries, casino. Gain maximal d'un jeu. À l'EuroMillions, la probabilité de le remporter est de 1 chance sur 139 838 160 par grille (voir EuroMillions). Pour le joueur. Jouer une grille à chaque tirage pendant 40 ans revient à miser 10 400 euros pour environ 1 chance sur 33 600 de toucher le jackpot une fois.

Jeu d'argent et de hasard

Droit. Selon l'article L. 320-1^[1], « toutes opérations offertes au public [...] pour faire naître l'espérance d'un gain qui serait dû, même partiellement, au hasard et pour lesquelles un sacrifice financier est exigé ». Ces jeux sont prohibés, sauf exceptions. Voir Jeu d'argent : définition.

Jeu excessif (jeu problématique)

Prévention. Pratique qui entraîne des conséquences négatives pour le joueur ou son entourage. L'OFDT la mesure par l'indice canadien du jeu excessif (ICJE) : près de 2,5 % des 18-75 ans présentaient en 2023 un risque de jeu problématique selon cet indice^[6]. La forme médicale est le trouble lié aux jeux d'argent. Voir Addiction au jeu.

Jeu responsable

Prévention. Expression employée par les opérateurs et les pouvoirs publics pour désigner les outils de modération : limites, auto-exclusion, messages de prévention. Le revers. Ces outils sont proposés par l'opérateur qui vend le jeu ; la page Jouer de façon responsable détaille ce que l'ANJ reproche aux opérateurs.

Joueurs Info Service

Prévention. Dispositif national d'aide à distance : 09 74 75 13 13, 7 jours sur 7, de 8h à 2h, appel anonyme et non surtaxé.

K

Keno

Loteries. Jeu de tirage de la FDJ : 16 numéros tirés sur 56, une fois par jour. L'ANJ indique que 59,5 % des mises du jeu sont affectées aux gagnants ; par grille sans option, le retour est de 47 % à 53 % selon le nombre de numéros cochés (voir Chances de gagner au Keno). Pour le joueur. Une grille de 2 euros par jour pendant un an représente 730 euros de mises, entre 343 et 385 euros perdus en moyenne.

L

Limite de jeu

Prévention. Plafond de dépôts ou de mises fixé par le joueur. En ligne, la limite de dépôts et la limite de mises sont obligatoires, sur sept jours ; une baisse prend effet tout de suite, une hausse au plus tôt 48 heures après la demande. En point de vente, aucune limite individuelle n'est décrite par les textes ni par l'ANJ (voir Limites de jeu).

Live (pari en direct)

Paris. Pari placé pendant le déroulement de l'événement sportif, avec des cotes qui évoluent. Le risque. Les paris en direct représentaient 48 % des mises de paris sportifs en 2024, contre 38 % en 2019 ; l'ANJ y voit une expérience perçue comme plus intense et a demandé aux opérateurs de modérer leur promotion.

Loto

Loteries. Jeu de tirage de la FDJ. Premier rang : 1 chance sur 19 068 840 ; gain d'un rang quelconque : environ 1 chance sur 6 ; part des mises reversée : 54,35 % depuis le 4 mai 2026 (voir Chances de gagner au Loto).

Loto traditionnel (quine)

Droit. Appelé aussi « poule au gibier », « rifle » ou « quine » : loto organisé par une association dans un cercle restreint, pour une cause d'intérêt général, avec des mises inférieures à 20 euros ; les lots ne peuvent pas être des sommes d'argent^[1]. C'est l'une des exceptions que la loi laisse accessibles aux mineurs.

M

Machine à sous

Casino. Appareil de jeu dont le résultat est tiré par un générateur de nombres aléatoires. Pour les machines des casinos, le taux de redistribution ne peut pas être inférieur à 85 % des enjeux^[1]. Pour le joueur. À 85 %, la perte moyenne théorique est de 90 euros par heure pour 1 euro par partie à 600 parties par heure. Les machines à sous représentent 81,8 % du produit brut des jeux des casinos français en 2024 (voir Machine à sous).

Marge et surcote

Paris. La surcote est la somme des probabilités implicites (1 ÷ cote) d'un match, au-delà de 100 % : avec les cotes fictives de la page La cote en paris sportifs, 107,33 %, soit 7,33 points de surcote. La marge est la part de la mise que l'opérateur ne rend pas : 1 − 1 ÷ 1,0733 = 6,83 %. Ce sont deux grandeurs différentes. Pour le joueur. Dans un combiné, les marges se multiplient.

Martingale

Jeu. Le Larousse la définit comme un « système de jeu qui prétend, selon des principes fondés sur le calcul des probabilités, assurer un bénéfice certain dans les jeux de hasard »^[8]. La forme classique double la mise après chaque perte. Le piège. Dix pertes consécutives suffisent à engager plus de 1 000 fois la mise initiale ; doubler après une perte revient à « se refaire » (voir Martingale).

Message de mise en garde

Droit. Toute communication commerciale d'un opérateur autorisé doit comporter un message contre le jeu excessif et un renvoi vers le dispositif d'aide^[1]. Depuis 2022, la formule est « Les jeux d'argent et de hasard peuvent être dangereux » (voir Jouer comporte des risques).

Mineur

Droit. Les mineurs, même émancipés, ne peuvent prendre part aux jeux d'argent dont l'offre publique est autorisée, sauf les loteries et tombolas d'associations à lots en nature, les lotos traditionnels, les jeux des fêtes foraines et les opérations publicitaires, comme les jeux-concours^[1]. L'interdiction s'applique même s'ils jouent pour le compte d'un adulte^[7].

Mise (enjeu)

Jeu. Somme engagée sur un pari ou une partie. En ligne, le joueur doit fixer à l'avance une limite de mises. À savoir. Les gains remis en jeu s'ajoutent aux mises : 100 euros rejoués en totalité au Loto représentent 219 euros de mises avant épuisement (voir Taux de retour au joueur).

N

Near miss (presque gagné)

Jeu. Perte qui ressemble à un gain, comme deux symboles de jackpot sur trois. Dans une étude d'imagerie cérébrale de 2009 (Clark et coll.), les « presque gagné » augmentaient l'envie de continuer quand le joueur avait choisi lui-même son coup. À savoir. Un presque gagné est une perte.

Numéro en retard

Loteries. Numéro qui n'est pas sorti depuis de nombreux tirages. L'illusion. Les tirages sont indépendants : un numéro absent depuis 30 tirages du Loto a toujours 5 chances sur 49 (10,2 %) de sortir au suivant (voir Fausses croyances du joueur).

P

Pari à cote

Paris. Voir Cote.

Pari mutuel

Paris. Pari au titre duquel les gagnants se partagent l'intégralité des sommes engagées, après déduction des prélèvements et de la part de l'opérateur, qui n'a pas d'intérêt au résultat^[1]. La loi n'autorise que cette forme pour les paris hippiques.

Paris sportifs

Paris. Paris dont les gains éventuels dépendent de l'exactitude des pronostics sur le résultat d'une compétition sportive réelle^[1]. Le risque. Santé publique France estime le risque d'excès 5 à 6 fois plus élevé chez les parieurs que chez les joueurs de loterie (voir Addiction aux paris sportifs).

PBJ (produit brut des jeux)

Marché. Selon l'OFDT^[6], montant qui revient à l'opérateur après redistribution des gains et avant application des prélèvements. Il s'élève à 14,1 milliards d'euros en 2025. C'est la somme que les joueurs, ensemble, n'ont pas récupérée.

PMU

Paris. Opérateur des paris hippiques en point de vente, en droits exclusifs (voir Paris hippiques).

Poker

Casino. Jeu de cartes où les joueurs s'affrontent entre eux, l'opérateur prélevant une part. Pour la Cour de cassation, la chance prédomine sur l'habileté au Texas hold'em et à l'Omaha (arrêt du 30 octobre 2013, voir Jeu de hasard). Le risque. Selon l'OFDT (EROPP 2023), 17,2 % des joueurs dont le principal jeu est le poker ont une pratique problématique.

Presque gagné

Jeu. Voir Near miss.

Q

Quine

Loteries. Voir Loto traditionnel.

R

Roulette

Casino. Jeu à 37 cases, qui paie 35 fois la mise sur un numéro plein : retour de 97,3 %, soit 2,70 euros de perte moyenne pour 100 euros misés (voir Jeu de hasard). Le taux est élevé, mais les mises se répètent plus vite qu'ailleurs : des dizaines de tours par heure dans un casino, contre trois tirages par semaine au Loto.

RTP

Casino. « Return to player » : l'équivalent anglais du TRJ, affiché surtout par des casinos en ligne que la loi française n'autorise pas. Le piège. Un RTP affiché par un tel site n'est garanti par aucune autorité française (voir Taux de retour au joueur).

S

Sacrifice financier

Droit. Troisième élément de la définition légale du jeu d'argent : une avance d'argent exigée du participant, « même si un remboursement ultérieur est rendu possible par le règlement du jeu »^[1].

Se refaire

Prévention. Rejouer pour récupérer une perte. C'est l'un des neuf critères du trouble lié aux jeux d'argent. Le risque. C'est la conduite à risque la plus déclarée : 7,9 % des joueurs de 18 à 75 ans en 2023 (OFDT). Rejouer 100 euros au Loto fait perdre en moyenne 45,65 euros de plus.

Surendettement

Droit. Situation d'une personne qui ne peut plus faire face à ses dettes. Le dossier à la Banque de France est gratuit ; une fois recevable, il suspend les saisies.

T

Tirage (jeux de)

Loteries. Loto, EuroMillions, Keno : jeux où des numéros sont tirés au sort. En 2023, 34,2 % des 18-75 ans y avaient joué ; parmi les joueurs dont le principal jeu est le tirage, 2,6 % avaient une pratique problématique (voir Jeu de hasard).

TRJ (taux de retour au joueur)

Casino, paris, loteries. Rapport entre les sommes versées aux joueurs par l'opérateur et les mises engagées^[5]. Le Code de la sécurité intérieure parle aussi de « taux de redistribution » pour les machines à sous (art. R. 321-17). Pour les paris en ligne, il est plafonné à 85 % en moyenne annuelle. À savoir. Le TRJ n'est pas une probabilité de gagner : c'est une moyenne sur la durée. Et un TRJ élevé fait jouer plus longtemps : les gains rejoués allongent la durée de jeu (voir Taux de retour au joueur).

Trouble lié aux jeux d'argent

Prévention. Addiction sans substance, inscrite au DSM-5 et dans la classification de l'OMS (code 6C50). Le diagnostic est posé lorsqu'au moins quatre des neuf critères sont présents sur douze mois^[9]. Sévérité : léger (4 ou 5 critères), moyen (6 ou 7), grave (8 ou 9).

W

Wager

Paris. Voir Exigence de mise.

Questions fréquentes

Jeu d'argent et jeu de hasard : quelle différence ?

La loi traite les « jeux d'argent et de hasard » comme un ensemble. Un jeu de hasard sans mise, comme le jeu de l'oie, n'est pas un jeu d'argent.

Un casino en ligne peut-il être légal en France ?

Non : l'ANJ indique que les casinos en ligne ne sont pas autorisés. Seuls les paris sportifs, les paris hippiques, le poker et les loteries de la FDJ le sont en ligne, auprès d'opérateurs agréés.

Sources

1. Code de la sécurité intérieure, articles L. 320-1 à L. 320-12, L. 321-1, L. 322-4, L. 322-13, L. 324-1, R. 321-17, D. 322-10 (export codes.droit.org, édition du 15/10/2026) : https://codes.droit.org/PDF/Code%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20int%C3%A9rieure.pdf
2. ANJ, « Quels sont les jeux d'argent et paris sportifs autorisés en France ? » : https://www.anj.fr/foire-aux-questions/offre-de-jeu-legale-et-illegale/quels-sont-les-jeux-dargent-et-paris-sportifs
3. ANJ, « Qu'est-ce que l'auto-exclusion ? » : https://anj.fr/foire-aux-questions/addiction-au-jeu/quest-ce-que-lauto-exclusion-comment-la-mettre-en-place
4. ANJ, liste noire des sites de jeux d'argent interdits en France : https://anj.fr/liste-noire-des-sites-de-jeux-dargent-et-de-hasard-interdits-en-france
5. ANJ, « Le dispositif de plafonnement du taux de retour aux joueurs » : https://ressources.anj.fr/regulation/trj/regle_determination_trj.pdf
6. OFDT, « Les jeux d'argent et de hasard en France en 2025 » (2026) : https://www.ofdt.fr/sites/ofdt/files/2026-10/note-bilan-jah-2025.pdf
7. Service-public.fr, « Quels sont les jeux d'argent interdits ou autorisés aux mineurs ? » (F16966) : https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F16966
8. Larousse, « martingale » : https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/martingale
9. La Revue du Praticien, critères diagnostiques du trouble lié au jeu d'argent (DSM-5) : https://www.larevuedupraticien.fr/outil/criteres-diagnostiques-du-trouble-lie-au-jeu-dargent-dsm-5

Photo d'en-tête : Alvaro Diaz, Pexels